Wasserbilanz im Raum Regensburg

Auswertung langjähriger Meßreihen

Abstract

Die hygrischen Verhältnisse eines Ortes sind am besten durch
Bodenwasserbilanzen und die damit verbundene Ermittlung von aktueller
Verdunstung sowie Versickerung darzustellen. Das Klimadiagramm
nach WALTER/LIETH gibt für Regensburg beispielsweise den
falschen Eindruck wieder, daß in allen Monaten Wasserüberschuß
vorherrscht. Auch das Diagramm der klimatischen Wasserbilanz
täuscht, da es in allen Sommermonaten nur Wasserdefizite anzeigt.
Die hydrologische Wasserbilanz hingegen setzt das Maß für die aktuelle
Verdunstung durch die Lösung der Wasserhaushaltsgleichung
"N = A + V".
Langjährige Durchschnittswerte, die in den Diagrammen abgebildet
werden, verbergen jedoch die zeitliche und räumliche Variabilität
der Wasserhaushaltsgrößen, die durch unterschiedlich feuchte
Jahre, Boden- und Vegetationsart verursacht wird.
Der betrachtete Zeitraum von 100 Jahren (1881-1980) zeigt für die
Lufttemperatur und die damit verbundene Potentielle Verdunstung
eine Konstanz. Die Niederschläge haben jedoch gegenüber den ersten
50 Jahren um etwa 40 mm zugenommen. Dieses gestiegene Wasserdargebot
führte zu einem entsprechenden Anstieg der aktuellen Verdunstung
(Ausnutzung der PET), während die Versickerung und damit der
Abfluß unverändert blieben.
Veränderungen der Klimaelemente oder Wasserbilanz während der
letzten 10 oder 20 Jahre (Einfluß von C02 oder Ozon) können für
Regensburg nicht festgestellt werden.

The hygric relations of a landscape could be best demonstrated by
the aid of soil moisture budgets joined with the determination of
actual evapotranspiration and percolation. The climatic diagram
according to WALTER/LIETH produces for example the false impression
for Regensburg, that all months of the year have moisture
surplus. Even the diagram of the climatic water budget is misleading,
because in all Summer months it only shows water deficiencies.
The mean actual evapotranspiration however could be
determined by the hydrologic water budget, using the water balance
equation "Precipitation = Discharge + Evapotranspiration".
Average annual values shown in the diagrams conceal the temporal
and spatial variability of the water budget data, caused by different
wet years and by various soil- and vegetation-types.
The investigated period of hundred years (1881-1980) shows constant
average values of air temperature and potential evapotranspiration.
The annual precipitation has increased by 40 mm in comparison
to the first fifty years. This increased water input
caused a proportionate increase of actual evapotranspiration (utilization
of PET) whereas ground water percolation and total runoff
remained at the same level as before.
For the city of Regensburg changes of the climatic elements or of
the water budget cannot be deduced from the observed data of the
last ten or twenty years.